Фото: gazeta-tula.ru
Издание «Поэтическая Тула» в переводах О. Левицкой является частью международного польско-русского проекта переводчицы «Современные русские поэты», которым Ольга Левицкая занимается на протяжении нескольких лет. В разное время О. Левицкая перевела и издала в рамках проекта таких известных московских авторов, как К. Кедров, О. Кацюба, М. Аль, О. Николаева, В. Коллегорский, Е. Рейн и др.
Ольга Левицкая родилась в России недалеко от Курска. С 1977 года живёт в Польше. Филолог, многие годы была преподавателем Люблинского Католического университета, организатором студенческих поэтических конкурсов и выступлений. Поэт и переводчик. Печаталась в поэтических сборниках, изданных в России и Польше: «Нездешний день», «Души живое отраженье», «Ромашки в сентябре», «Лунная пасека», «Panopticum», а также в альманахах «Созвучие, Муза», «Московский Парнас». В 2013 году в люблинском издательстве EPISTEME вышел в свет первый сборник под заглавием Współcześni poeci rosyjscy – Современные русские поэты, а в 2014 – Współcześni poeci rosyjscy 2 – Современные русские поэты 2, в которых были опубликованы подобранные и переведённые ею произведения. Является членом московских поэтических клубов «Московский Парнас» и «Виктория». Живёт в Люблине. (Польша).
Сборник издан в Польше, в известном издательстве г. Люблин «Эпистама» осенью 2017 года.
В презентируемом сборнике «Поэтическая Тула» О. Левицкой переведены на польский язык члены Московских и Тульских отделений Союза писателей России и Союза российских писателей – такие известные тульские авторы, как В.Боть, Т. Леонова, В. Пряхин и др. Молодые авторы представлены участниками областного музейно-литературного объединения «Муза», которое создано на базе Дома-музея В.В. Вересаева.
На творческой встрече выступят авторы сборника «Поэтическая Тула».
Начало мероприятия – 15.00.
Место проведения – Городская библиотека им. Л.Н. Толстого по адресу: г.Тула, ул. Болдина, 149 / Смидович, 10.
Источник: Газета Тула
18.09.2018 18:30