Новости города БезФормата.Ru
Тула
Главные новости
 
Задать вопрос?

Гостям из Германии – о «русских немцах»

Студенты ТГПУ им. Льва Толстого - Тульские СМИ
Фото: tulasmi.ru

Знаете, что объединяет барона Мюнхаузена, Рапунцель, Карлика Носа, Щелкунчика, Гейне, Шиллера и Гёте? То, что эти немецкие литературные герои широко известны и любимы в нашей стране, они стали по-настоящему русскими! А Остерман и Миних, Бенкендорф и Пален, Беринг, Беллинсгаузен и Крузенштерн? Генералы, министры, первопроходцы, цвет российской элиты минувших веков – тоже немцы. Не говоря уже о «матушке-государыне» Екатерине II, бывшей принцессе Софии Фредерике Августе Ангальт-Цербстской, ставшей русской императрицей.

История взаимоотношений русских и немцев насчитывает уже почти 500 лет. Об этом делегация из германского города-побратима Тулы Филлингена-Швеннингена во время своего визита в ТГПУ им. Льва Толстого узнала от профессора-историка Татьяны Володиной. Встреча на факультете русской филологии и документоведения состоялась в рамках проекта «Война и мир 2017», который совместно реализуют педуниверситет и общественная организация «Круг друзей Тулы города Филлинген-Швеннинген ».

Цель проекта – сохранение исторической памяти о Второй мировой войне на примере конкретных территорий. Его частью стал перевод на немецкий язык книги Татьяны Архангельской о бесчинствах фашистов на территории захваченной ими во время Великой Отечественной войны усадьбы Льва Толстого «Ясная Поляна».

Перевод осуществили студенты факультета иностранных языков ТГПУ им. Льва Толстого под руководством доцента кафедры немецкого языка Александра Богатова и лектора фонда Боша Фердинанда Зандера. Результат их труда на объединённом спецкурсе по литературе и истории стали изучать ученики гимназии «Ромеусринг» в городе-побратиме. Кроме того, в рамках своего спецкурса гимназисты знакомятся с творчеством Льва Толстого, историей и культурой России, историей Второй мировой войны.

Во время своего визита на факультет русской филологии и документоведения педуниверситета германская делегация побывала также на лекции о русско-немецких литературных связях. Взрослые представители «Круга друзей Тулы», гимназисты «Ромеусринг», учащиеся тульской гимназии №11 и будущие преподаватели узнали много интересного о «русских немцах» – известных писателях, литературных и мифологических героях Германии.

Доктор филологических наук Дмитрий Романов рассказал, почему русским людям близко мироощущение героя плутовского романа «Симплициссимус» Ганса Гриммельсгаузена и барона Мюнхаузена из рассказов Рудольфа Распэ, а также причинах популярности сказок Эрнста Гофмана и Вильгельма Гауфа. Образы немецких Леноры и Лорелеи, оказывается, и сегодня крайне востребованы писателями-мистиками. Не говоря уже о широчайшей известности героев произведений Генриха Гейне, Фридриха Шиллера и Иоганна Гёте, которые породили целый пласт художественных обработок и литературных подражаний.

В завершение встречи представитель общества друзей Тулы в германском городе-побратиме, преподаватель гимназии «Ромеусринг» Фридхельм Шульц поблагодарил преподавателей ТГПУ им. Льва Толстого за очень интересную информацию и четко прослеженную связь между немецкой и русской историей.

И этой связи суждено продолжаться. В октябре в Тулу приедут ученики гимназии «Ромеусринг». А в ноябре четверо учащихся тульской гимназии №11и 8 студентов педуниверситета отправятся в Германию.

– Я очень рада, что происходит обмен учащимися наших городов, — высказалась о проекте бывший депутат немецкого бундестага Криста Лёрхер. – Наши дети больше узнают о том, что было и что есть сейчас, научатся жить в мире и строить совместное будущее. Я думаю, такой обмен нужно продолжать в ещё больших масштабах!

Результатом проекта станут выставки, которые пройдут в городах-побратимах. Они будут посвящены теме книги Татьяны Архангельской, а также организации в годы войны на территории Филлингена-Швеннингена лагеря для угнанных на работу в Германию граждан Советского Союза.

Фридхельм Шульц отметил, что пребывание делегации Филлингена-Швеннингена в городе-побратиме Тулы стало ярким событием для немецких школьников. Насыщенная программа, подготовленная Управлением международного сотрудничества и образования ТГПУ им. Льва Толстого, позволила юношам и девушкам лучше понять историю и культуру Россию, оценить глубину связей, существующих между двумя народами.

Алина Полевая

The following two tabs change content below.
  • Опубликовано
  • Последние публикации
  • Газета Тула Общественно-политическая газета города Тулы. Главный редактор: Бирюк Сергей Сергеевич. Адрес: г. Тула, Бухоновский пр., д. 10а. Телефон: 8 (4872) 52-15-45 Последние материалы: Газета Тула ( смотреть всё )
  • Гостям из Германии – о «русских немцах» - 11.10.2017
  • В Туле «Городская среда» будет выполнена в срок - 09.10.2017
  • Тепло подаётся во все дома и социальные объекты города Тулы - 09.10.2017
  • Последние новости Тульской области по теме:
    Гостям из Германии – о «русских немцах»

    Студенты ТГПУ им. Льва Толстого - Тульские СМИ
    Гостям из Германии – о «русских немцах» - Тула
    Знаете, что объединяет барона Мюнхаузена, Рапунцель, Карлика Носа, Щелкунчика, Гейне, Шиллера и Гёте?
    17:02 11.10.2017 Тульские СМИ
    Гостям из Германии — о «русских немцах» - Газета Тула
    Гостям из Германии — о «русских немцах» - Тула
    Знаете, что объединяет барона Мюнхаузена, Рапунцель, Карлика Носа, Щелкунчика, Гейне, Шиллера и Гете?
    13:22 11.10.2017 Газета Тула
    Книга об оккупации фашистами Ясной Поляны переведена на немецкий язык - ГТРК ТулаПо-немецки - об оккупации Ясной Поляны. Студенты Тульского государственного педагогического университета перевели на немецкий язык книгу об этом горьком эпизоде истории музея-усадьбы.
    10.10.2017 ГТРК Тула
    Русский язык объединяет людей - ТГПУ им. Л.Н. ТолстогоРусский язык объединяет людей Студенты международного факультета ТГПУ им.
    10.10.2017 ТГПУ им. Л.Н. Толстого
    В ТГПУ им. Л.Н. Толстого представили монографию об отношениях России и Германии - Тульские ИзвестияВ ТГПУ им. Л.Н. Толстого состоялась презентация монографии о российско-германских отношениях.
    09.10.2017 Тульские Известия
    Презентация монографии: знаковое событие - ТГПУ им. Л.Н. ТолстогоПрезентация монографии: знаковое событие В ТГПУ им. Л.Н. Толстого состоялась презентация монографии «Россия и Германия в конце XX – начале XXI вв.: история и опыт сотрудничества».
    09.10.2017 ТГПУ им. Л.Н. Толстого
    Студенты Тульского педагогического университета перевели на немецкий язык книгу об оккупации Ясной Поляны - Тульские ИзвестияНа факультете русской филологии и документоведения Тульского государственного педагогического университета им.
    08.10.2017 Тульские Известия
    Юрий Родович: развитие отношений между Россией и Германией проходило в несколько этапов - ИА Тульские новостиПрослушать новость В ТГПУ им. Л.Н.Толстого проходит презентация монографии «Россия и Германия в конце XX – начале XXI вв.: история и опыт сотрудничества».
    06.10.2017 ИА Тульские новости
    В Плеханово пешеход чуть не погиб под колёсами иномарки - Центр 71Авария произошла 14 декабря в 18:00 в тульском поселке Плеханово. На пересечении улиц Заводской и Красноармейской водитель автомобиля Iran Khodro Samand сбил пешехода, 50-летнего мужчину.
    15.12.2017 Центр 71
    В Туле двое молодых цыган обманули пенсионера - ИА Тульская пресса.RuПожилому мужчине предложили купить якобы старинные серебряные и золотые монеты Как стало известно «Тульской прессе», в областном центре задержали двух цыган, подозреваемых в мошенничестве.
    16.12.2017 ИА Тульская пресса.Ru
    В Туле задержан инспектор автошколы: он выдавал новичкам документы без обучения - Myslo.RuТакова версия следствия. В Туле на ул. 9 Мая остановили машину «Рэнж Ровер» (2008 года выпуска).
    16.12.2017 Myslo.Ru
    Главная цель — безопасность дорожного движения - Наша Жизнь
    Главная цель — безопасность дорожного движения
    В результате проведенного ОГИБДД МО МВД России «Плавский» профилактического мероприятия «Уступи дорогу пешеходу», сотрудниками ДПС было выявлено 14 нарушений водителями, не уступившими дорогу пешеходам.
    Наша Жизнь
    Полицейскими в Туле по подозрению в мошенничестве задержан руководитель автошколы - Газета Тула
    Полицейскими в Туле по подозрению в мошенничестве задержан руководитель автошколы
    Полицейскими подразделения экономической безопасности и противодействия коррупции УМВД России по Тульской области выявлен факт противоправного деяния, связанный с получением незаконного денежного вознаграждения.
    Газета Тула
    Адвокат Лариса Каштанова заявила, что ранее проведенное офтальмологом обследование выявило у экс-министра подозрение на разрыв сетчатки Фото: Евгения ГУСЕВА - Комсомольская Правда
    Спасут ли сердце и диабет Улюкаева от зоны
    Источник оценил для "КП" шансы осужденного экс-министра выйти на свободу по состоянию здоровья Александр БОЙКО @AlexBoykoKP О том, что Алексей Улюкаев,
    Комсомольская Правда
    Слайд-рассказы «За родную землю» - Газета ЗнамяВ День освобождения Узловой от фашистских захватчиков в читальном зале центральной городской библиотеки прошел патриотический вечер.
    15.12.2017 Газета Знамя
    Музей «Ясная Поляна» признан «Организацией года» - ГТРК ТулаМузей-усадьба «Ясная Поляна» признан «Организацией года». Русский биографический институт объявил лауреатов Международной премии «Человек года».
    15.12.2017 ГТРК Тула
    Хранить историческую память - Газета ЗнамяВ музее техникума железнодорожного транспорта им. Бориса Сафонова состоялся краеведческий урок, посвященный 76-й годовщине освобождения Узловой от немецко-фашистских захватчиков.
    15.12.2017 Газета Знамя
    В рамках проекта «Щедринские вечера» веневцы увидели композицию «Конек-горбунок» - Красное знамя
    В рамках проекта «Щедринские вечера» веневцы увидели композицию «Конек-горбунок»
    Веневцам очень повезло. Премьера литературно-музыкальной композиции « Конек-горбунок » состоялась на сцене культурно-досугового центра г. Венева16 декабря.
    Красное знамя
    Декада памяти - Районные будни
    Декада памяти
    Память о прошлом – это не просто свойство человеческого сознания. Память учит и призывает, убеждает и предостерегает, даёт силу и внушает веру.
    Районные будни
    Туляков приглашают на выставку об истории елки - Тульские Известия
    Туляков приглашают на выставку об истории елки
    Тульский военно-исторический музей приглашает в Музейно-выставочный комплекс Тульского кремля на открытие выставки "Елка во все времена".
    Тульские Известия
    В Туле временно изменилось движение городского транспорта - Тульские ИзвестияВ Туле временно изменилась схема движение некоторых маршрутов городского транспорта.
    16.12.2017 Тульские Известия
    Полузащитник тульского "Арсенала" Александр Боурчану вошел в число десяти самых грубых игроков лиги - ИА Тульские новостиПрослушать новость Как сообщает Спорт71, Боурчану в числе десяти самых грубых игроков лиги Полузащитник тульского "Арсенала" Александр Боурчану вошел в число игроков,
    16.12.2017 ИА Тульские новости
    Тулячка вошла в состав представительства России в комиссии UCI - ИА Тульские новостиПрослушать новость Руководящий комитет Международного союза велосипедистов (UCI) утвердил составы комиссий по велосипедному спорту.
    16.12.2017 ИА Тульские новости
    Транспорт Тулы временно изменит схему маршрута - Тульские Известия
    Транспорт Тулы временно изменит схему маршрута
    С сегодняшнего дня временно изменится схема движения некоторых маршрутов транспорта.
    Тульские Известия
    Новые победы Максима - Наследие
    Новые победы Максима
    В конце ноября в Москве прошёл открытый турнир по плаванию среди инвалидов всех категорий «Кубок А. Попова».
    Наследие
    Турнир проходит уже в пятый раз и стал для нашего региона доброй традицией - Газета Знамя
    Турнир проходит уже в пятый раз и стал для нашего региона доброй традицией
    В спортивном корпусе ТулГу состоялась торжественная церемония открытия Международных соревнований по греко-римской борьбе среди юношей 2001-2002 и 2004-2005 годов рождения на призы Олимпийского чемпиона Шамиля Хисамутдинова.
    Газета Знамя
    В Туле проходит форум "Молодежь - будущее России!" - Тульские ИзвестияВ тульском дворце молодежи проходит областной молодежный форум "Молодежь - будущее России!".
    15.12.2017 Тульские Известия
    Под Тулой сотрудник ППС застрелил собаку - ИА Тульская пресса.RuПолицейскому пришлось применить табельное оружие - собака покусала двоих мужчин и представляла реальную угрозу для людей Вечером в Новомосковске Тульской области сотруднику ППС пришлось застрелить собаку.
    16.12.2017 ИА Тульская пресса.Ru
    Алексей Дюмин выразил соболезнования в связи со смертью Дмитрия Дудки - Тульские ИзвестияГубернатор Тульской области Алексей Дюмин выразил соболезнования родным и близким в связи с кончиной Почетного гражданина Тульской области Дмитрия Дудки.
    15.12.2017 Тульские Известия
    Алексинцы не забывают своих героев - Алексинские Вести
    Алексинцы не забывают своих героев
    Десятки алексинцев, неравнодушных к истории родной земли, приняли участие в торжественных мероприятиях, посвященных 76-летию освобождения города от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны.
    Алексинские Вести
    В Тульском цирке прошла акция «Цирк – детям села» - Тульские СМИ
    В Тульском цирке прошла акция «Цирк – детям села»
    В субботу, 16 декабря, в Тульском государственном цирке впервые состоялась акция « Цирк – детям села».
    Тульские СМИ
    Витамины нужны всем! - Наша Жизнь
    Витамины нужны всем!
    Сегодня мы едим все больше пустой еды. Во-первых, снижается качество исходного сырья из-за обеднения почв и загрязнения окружающей среды.
    Наша Жизнь
    В Тульском цирке прошла акция «Цирк – детям села» - Тульские СМИВ субботу, 16 декабря, в Тульском государственном цирке впервые состоялась акция « Цирк – детям села».
    16.12.2017 Тульские СМИ
    Алексей Дюмин выразил соболезнования в связи со смертью Дмитрия Дудки - Тульские ИзвестияГубернатор Тульской области Алексей Дюмин выразил соболезнования родным и близким в связи с кончиной Почетного гражданина Тульской области Дмитрия Дудки.
    15.12.2017 Тульские Известия
    В Туле двое молодых цыган обманули пенсионера - ИА Тульская пресса.RuПожилому мужчине предложили купить якобы старинные серебряные и золотые монеты Как стало известно «Тульской прессе», в областном центре задержали двух цыган, подозреваемых в мошенничестве.
    16.12.2017 ИА Тульская пресса.Ru
    В Туле продолжаются работы по ремонту дорог - Центр 7116 декабря работы по аварийно-восстановительному ремонту дорог в Туле проделаны по 9 адресам.
    16.12.2017 Центр 71
    Под Тулой сотрудник ППС застрелил собаку - ИА Тульская пресса.RuПолицейскому пришлось применить табельное оружие - собака покусала двоих мужчин и представляла реальную угрозу для людей Вечером в Новомосковске Тульской области сотруднику ППС пришлось застрелить собаку.
    16.12.2017 ИА Тульская пресса.Ru